Function may_use_bucket_at 

fn may_use_bucket_at(
    context: &UseItemContext<'_>,
    pos: BlockPos,
    direction: Direction,
) -> bool

Whether the player may use the held bucket against the direction face of pos.