Function can_pass_horizontally_internal 

pub fn can_pass_horizontally_internal(
    state: BlockStateId,
    target_fluid_id: FluidRef,
) -> bool

Core passability logic for horizontal fluid spread.

Vanilla equivalent: !isSourceBlockOfThisType(testFluidState) && canHoldAnyFluid(testState).