Function collect_candidate_step_up_heights 

fn collect_candidate_step_up_heights(
    grounded_aabb: &WorldAabb,
    collisions: &[WorldAabb],
    max_step_height: f64,
    step_height_to_skip: f64,
) -> Vec<f64>